-
1 спасение
-
2 спасение
salvation имя существительное: -
3 спасение
salvation, redemption -
4 спасение
1. salvation2. salvations3. rescue; redemption4. escape5. help6. redemption7. salvage8. savingспасение репутации; для спасения репутации — face saving
Синонимический ряд:избавление (сущ.) избавлениеАнтонимический ряд:гибель; погибель; смерть -
5 спасение
= спасе́ние души́(достижение человеческой душою состояния освобождения от греха и обретение вечного блаженства, даруемого Богом при соблюдении условий и требований, предъявленных им или от его имени через Священное Писание) salvation, redemptionв год Спасения человечества — in the Year of Human Salvation, лат. Anno Humanae Salutis, сокр. A.H.S.
вне церкви нет спасения — богосл. outside the church there is no salvation, лат. extra ecclesiam nulla salus
сам достигающий спасения прил. — autosoteric
условия спасения богосл. (призвание, покаяние, вера, возрождение и т. п., необходимые для спасения и составляющие его) — the order of salvation
-
6 спасение
с1) действие saving, rescuing, rescue2) избавление от кого/чего-л escape, rescue; безопасность safety; то, что приносит избавление salvationопера́ция по спасе́нию — rescue operation
путь к спасе́нию — escape, тж кн рел salvation
иска́ть спасе́ния в чём-л — to seek safety/salvation in sth
ма́ло наде́жд на спасе́ние — there is little hope/chance of escape/escaping sth
раско́л оппози́ции бу́дет для президе́нта спасе́нием — the split in the opposition will be the president's salvation
да́же ра́ди со́бственного спасе́ния я бы на э́то не пошёл — I wouldn't do it to save my life, I wouldn't do it at gunpoint
• -
7 спасение
-
8 спасение
сущ. -
9 спасение
-
10 спасение
1) General subject: deliverance, escape, help, redemption, rescue, salvage, salvation, salve, saving2) Naval: survival3) Colloquial: squeak (от чего-л.)4) Military: recovery6) Astronautics: retrieving8) Aviation medicine: rescue activity, survivorship9) Makarov: escape (от опасности), recovery (исследовательской ракеты, космонавтов и т.п.), salvage (кого-л. от бедности и т.п.)10) Logistics: salvaging -
11 спасение
с.1) ( действие) rescue, life-saving2) ( результат) rescue; escape3) ( выход из затруднительного положения) salvation, reprieve [-riːv]э́то на́ше еди́нственное спасе́ние — that is our only salvation
••А́рмия Спасе́ния — Salvation Army
-
12 спасение спасени·е
1) (возможность спастись) escape, safetyбыть обязанным (своим) спасением — to owe (one's) safety (to)
2) (то, что спасает) salvation -
13 спасение души
-
14 спасение
............................................................1. rescuing{rescu [ rescue:(vt. & vi. & n.) رهایی دادن، رهانیدن، خلاصی، رهایی]}{ rescuer: ــ(n.) رها دهنده، مستخلص کننده}............................................................2. saving(adj. & pl. & n.) نجارت دهنده، رستگار کننده، پس انداز............................................................3. life-saving............................................................4. rescue-work............................................................5. escape(vt. & n.) رستن، گریختن، دررفتن، فرار کردن، رهایی جستن، خلاصی جستن، جان به در بردن، گریز، فرار، رهایی، خلاصی............................................................6. safety(n.) ایمنی، بی خطری، سلامت، امنیت، محفوظیت............................................................7. salvation(n.) رستگاری، نجات، رهایی، سبب نجات............................................................8. Salvation(n.) رستگاری، نجات، رهایی، سبب نجات -
15 спасение
n1) gener. Bergungsaktion, Erlösung, Heil, eine rettende Tät, (тк.sg) Bergung, Rettung, Salvation2) Av. Zurückgewinn (напр. отделившихся ступеней КА), Zurückgewinnung (напр. отделившихся ступеней КА)3) milit. Rekuperation (напр. КЛА)5) law. Bergen (eines Schiffes), Erretten, Retten6) auto. Bergung7) astronaut. Wiedergewinnung8) pompous. Errettung9) aerodyn. Wiederverwendung -
16 спасение
redemption, salvage, salvation, escape, rescue -
17 спасение экономики
-
18 спасение
1) (действие)
rescue
2) (результат)
rescue; escape; salvation, reprieve перен.* * ** * *rescue, life-saving* * *recoveryredemptionrescuesavin -
19 спасение
-
20 спасение
rescue, redemption, salvation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Спасение (Сверхъестественное) — Спасение Salvation Номер эпизода 1 сезон, 21 эпизод Место действия Голубая Земля (Миннесота) Мэннинг (Колорадо) Салвэйшн (Айова) Линкольн (Айова) Сверхъестественное Демон … Википедия
Salvation — (англ.; рус. Спасение): «Salvation» сингл калифорнийской панк рок группы Rancid из альбома Let’s Go (1995). «Salvation» сингл ирландской рок группы The Cranberries из альбома To the Faithful Departed (1996) «Salvation» сингл… … Википедия
salvation — Спасение … Вестминстерский словарь теологических терминов
salvation by grace — Спасение благодатью … Вестминстерский словарь теологических терминов
salvation by works — Спасение делами … Вестминстерский словарь теологических терминов
Спасение благодатью — ♦ (ENG salvation by grace) теологическое воззрение, характерное для протестантизма, согласно к рому христианское спасение имеет своим источником свободное милосердие Бога и Его любовь к грешникам. Оно дается как Божественный свободный дар… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Спасение делами — ♦ (ENG salvation by works) воззрение, согласно к рому христианское спасение может быть обретено через совершение определенных моральных или достойных действий, получающих одобрение Бога. Оно связано с раннецер ковной ересью пелагианства … Вестминстерский словарь теологических терминов
Спасение — ♦ (ENG salvation) (лат. salvatio от salvare спасать) деятельность Бога, заключающаяся в приведении людей в правильное отношение с Богом и друг с другом через Иисуса Христа, к рый их спасает от последствий греха и дарует вечную жизнь.… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Ворон 3: Спасение — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ворон (фильм). Ворон 3: Спасение The Crow: Salvation … Википедия
National Front for Salvation of Bulgaria — Национален фронт за спасение на България Leader Valeri Simeonov, Valentin Kasabov, Dancho Hadzhiev Founded May 17, 2011 Headquarters Burgas, Bulgaria … Wikipedia
Персональное спасение — ♦ (ENG personal salvation) личное отношение индивида к Богу на основе веры в Иисуса Христа, к рая приносит спасение … Вестминстерский словарь теологических терминов
